Olá
Olá?
Opa! Onde você está?
Em comemoração
Bem
Os policiais da associação da associação convida você a participar da AGM. ''
'' Investindo o aposentado deste ano Bem -vindo aos novos membros ''
'' Buffet com dança. Ystad Saltsjöbad '' Continue assim?
Eu fiz isso em 30 anos de tradição e dever
-Precisar de ajuda? -Sim
LDAG está em Ystad. Não parece bom se eu estiver ausente
Eu não te vi como um homem de tradição e dever, certo.
-Que quem você vai? "Eu não ia atormentar outra pessoa.
Eu não te atormentaria ...
Não tenho nada de especial para mim hoje.
Isso é Fodendo chato tilställningar.
Para um estranho, eles são mortais.
-É champanhe? -Sim, eu acho.
Se você não tiver êxito, então?
Eu não estaria de uniforme na rua depois de 20 anos.
Se todo mundo era tão vaidoso que você ...
"Não está errado em seus uniformes. -Jo.
Ok, é muito feio. Mas sério ...
Se todos pensavam como você A polícia viria.
Alguns devem, é claro, Palla Para trabalhar na vida real
Sim, e quem deve agradecer a eles?
-Quante o Svartman? "Não é sobre o
-Wallander não serve não fortuna. -Não, mas um pouco mais.
É claro que ele não tem uniforme.
-Que diabos! -O quase visível.
Pare de ser um covarde tão fodidamente.
Tudo bem
Tudo bem, cavalo fino.
Calma, vá com calma Mas Deus, o que é isso?
Há algo na água.
Agradecer
-Ei. -Ei.
-As, saltos. -Sim.
Um copo de Eu acho que preciso em breve.
Nämen! Kurt!
-Ei "Não foi ontem.
Katarina. Sven, desertores Agora, no setor de segurança
-essa é minha esposa Mette. -Catherine.
Sim, eu sou um desertor E muito feliz com isso.
Eu ainda sou convidado aqui - e disse que
Mette queria ir a uma festa. Onde está você?
"Acabamos de conseguir. -V estava pensando bem que ...
Ali, talvez?
Você está brincando, é Maundy quinta -feira. Martinsson está de plantão.
Então terá alguém para falar sobre isso para Martinsson.
Wallander está de licença e não atende o telefone dele.
Lsabelle e Pontus estão em curso.
O que devo fazer? Vá lá sozinho?
Você pode levá -lo na estrada?
Eu como cordeiro com a sogra. A família está sentada no carro.
Claro, eu posso parar em um cadáver a caminho da mãe.
-Você é o melhor do mundo. -Come isso para minha esposa!
Ha ha! -Cop It, Linda.
Agora o pai. Logo estamos na vovó.
-É isso. -Dad Will!
Devemos simplesmente parar na estrada. Uma coisa de trabalho.
- Que coisa de trabalho? - Você sabe, a coisa do trabalho.
Vai rápido.
-Não, eu nunca olhei para trás. -Bom.
Ser a polícia é igualmente apreciada que estará corrigindo Lisa.
Ninguém tackaar E salário, não falaremos sobre.
-Ta pode ser outras razões. -Set por aí aqui.
Quantos escolheram se tornar policiais Se eles pudessem escolher novamente?
-I você está em segurança? -Não, parei de trabalhar.
Sven serve tão bem. Do meu salário era o único imposto.
Sven também terminará em breve.
Planejamos Para obter um lugar para o sul.
Uau, parece fantástico. Onde você tem em mente aqui?
Não sei, apenas quente.
Pode ser algo para você? Kurt?
Você é uma polícia meritória e pode conseguir qualquer emprego que desejar.
Eu posso me ouvir.
Depois de alguns anos, você pode levar a esposa em férias perpétuas.
Oh, não ... nós não somos casados.
Colegas. E vizinhos.
É só hoje Eu sou "e".
-Hão você também é policial? -Não. Eu sou um promotor.
Você não pode estacionar lá!
Ei! Aqui você não pode ficar? Ei!
O que diabos foi isso?
Temos dois veículos em chamas Cenrala em Ystad.
3701, estamos no e65 Apenas a oeste de Skurup.
-Você tem endereços? -Great Square, na esquina da Harbor Street.
-Ive wallander venha? -Não.
Onde diabos está o fogo?
Martinsson. O que, outro?
Temos três veículos em chamas No centro de Ystad.
Kurt Wallander? Há alguém ebba procurando por você.
Que diabos é agora?
Sim, ministro
Sim, você não precisa gritar.
Eu vou. Relaxe, estou na estrada.
Nós devemos ir. Você também. Desculpe.
-As, é apenas assim. "Podemos muito bem vê -lo de novo? Pegue o curto de Sven ..
Diz nossos números.
Ok, obrigado. Olá.
-O que aconteceu? "Estamos levando isso na estrada.
Estranhamente, apenas corra assim. -Não, algo aconteceu.
-Que diabos! Construção de estradas? Confira. "Eu verifico.
Não deve ser algo aqui!
Fora! Fora do carro!
Fora! Fora com você!
-O que diabos era isso? -Uma virada do assalto.
3701, estamos no e65 Apenas a oeste de Skurup.
Nós testemunhamos um assalto contra dinheiro.
-3701. Olá? -Bring sua câmera. Você deve tirar fotos.
-Cop e aguarde o reforço -3701 Pare e
aguarde reforços. Pare e aguarde reforços.
Sim, é entendido!
Onde diabos eles estão em algum lugar?
Agora arraste o. Eles ficam.
O que você está fazendo? Esperávamos por reforços.
O que diabos fazemos então? É claro que eles serão excluídos.
Não seja uma buceta tão foda, O que dissemos. OK?
Mas vá com calma!
-Desacelerar. -Acalmar. Reúna -se!
-Atenção! -O que diabos ele está fazendo?
-Desacelerar! -Quando eles vão escapar.
-O que o inferno está acontecendo? -Voltar! Voltar! Voltar!
E quando os cavalos começaram a reagir ...?
Sim, eles estavam assustados e começou a se preocupar.
-Mer no seu carro.
-As, mas Linda deve fazer xixi -Sim, sim.
OK ...
-Você pegou os cavalos. -Sim.
Você subiu e tocou o cadáver?
-Did você sabe se ele estava vivo? -Não.
Você estava na frente e continuou ...
-... ou, você segurou sua distância? -Sim.
É bom dizer Para nossos engenheiros ...
- Investigando Brottsp Atsen Nom no
ombro agora não, venha aqui. Não está lá.
Ok, você não viu mais nada? Nenhum outro homem?
Não.
-O podemos agora? -Sim, a maneira como seu carro. Eu vou.
-Então vou pegar seu nome e número. -Jonna.
-0739 ... -0739 ...
-... 88 ... -... 88 ...
-... 10 32. -OK.
Olá.
Agora eu quero Você senta perfeitamente imóvel.
-O que você deve fazer? -Eu vou pegar um buraco.
Então eu entro em com uma câmera e assistir.
Pacífico.
Mova um pouco, então.
Parece bom. Está quieto.
Está quieto. É quieto, meus amigos.
Foi profissional feito exato,
quantidade exata para trazer as portas.
De faixas aparentemente carregou o acima em um carro de caixa e dirigi para o oeste.
Nós definimos obstáculos em todas as direções.
"Eles têm uma vantagem de porra -25-30 minutos.
Eles tinham apenas Os carros em chamas no crânio.
Chamada de
celular sim? Kurt.
Você pode falar mais?
-OKAY, eu vou. -O que é que foi isso?
Lsabelle colidiu Pontus e está faltando.
Olá. Estou feliz que você veio, Então podemos ir mais longe.
-Família com você? Aconchegante. -V jantará com a mãe.
Você. Vou assumir o controle Espero que seja bom.
-Onde você tem corpo? -O outro lado da colina. Adeus.
"Não foi um momento muito cedo "Desculpe.
Eu não posso apenas dizer Eu não me importo.
Lsabelle! Como vai você? Onde está Pontus?
Confira o carro. O carro! A câmera no carro!
"Há indo bem. Fique calmo. "Temos que ir.
-Nyberg. NYBERG! -Sim.
-Câmera. -As, é isso.
Porra, eles viram o assalto.
Eles seguiram.
-É a última foto? -Sim. É a última foto.
Toda a porra do fogo já está extinta.
Eu quero que todos os carros da polícia estivessem fora Até termos encontrado Pontus.
Sim, é bom. Obrigado. Olá.
Porra de idiotas!
-Did você encontrar algo mais? -As, eu sempre me saio bem.
Não há indicação Pontus que foi filmado aqui.
-Mobile você ligou? "Sim, quinhentos vezes. Sem resposta.
Chamada móvel
Espere, ligue de novo!
Faça isso!
Chamada móvel
Que diabos?
Ajuda! Que diabos então!
Que diabos!
Ajuda!
Chamada móvel
Kurt.
Sim. Como ele está?
Ele está indo para o hospital?
Bom. Sim, tudo bem. Olá.
Olá.
Sua buceta porra.
-Ei. -Ei.
Eu gostaria de enviá -los.
Mas primeiro uma pergunta ...
O que foi que realmente aconteceu?
Você era instruções bem claras Se deve ficar e esperar?
Ou é algo que perdemos?
A culpa foi minha.
Eles estavam saindo e eu ...
Você recebeu uma ordem expressa Para parar e esperar pelo reforço!
Você não?
-As, mas levaria ... -Então você ouviu!
Mas você agiu exatamente o oposto Isso está correto entendido?
-As, mas -Não, mas caramba!
Você entende o que poderia ter acontecido?
Caramba, crianças!
O que eu queria dizer é ...
... Estou muito feliz n Tudo bem.
-Obrigado. -Obrigado.
Obrigado.
Vamos sair e caminhar? Quando o fazemos.
-Vemos que sabemos quanto eles vieram? 15 milhões
sob Skandiguard e este assassinato ... É algo relacionado?
-Vão o que vemos. -Então, separamos investigações.
O corpo estava mal De acordo com Karin Linder.
Ele é baleado na cabeça. Svartman foi o primeiro lugar.
-Da onde ele está? -Disponível.
Droga, nós gerenciamos duas investigações e os dois homens curtos.
Ligue para Svartman.
Como você sabe, tirou algumas fotos do Pontus com o telefone da câmera.
Aqui nós Marko Lehtinen.
É HogerHanden Para esse cara - -Leonard
chamado Belker, ele se sentou em Kumla em
oito anos, Então fugiu e ele é procurado.
Ele provavelmente está ativo.
28 de julho de 2002 em Märsta, um ataque a onze milhões.
-Svartman está indo. -Obrigado. 25 de agosto de 2005 em Hallunda.
15 milhões. Quatro dias depois, Akalla, 19 milhões.
"Não há amadores. -O que é interessante é como ele funciona.
Assaltos duas vezes a cada poucos dias.
Primeiro encenando algo espetacular Então a polícia está ocupada.
"Quando o caos estiver pior, transforme -o. -Então podemos esperar um para assalto.
Lá estaremos preparados.
-Ei. -Aren 't você sai hoje?
Eu pensei isso, Para não falar sobre minha esposa.
-O que? -Oh, nada.
"Era um velho azedo. -Tchau.
Tchau, ebba. Estamos ao telefone.
-Tome cuidado de Jussi. -Você diz isso.
-Ei. -Svartman! Olá.
Ser preciso do corpo encontrado no curso de água?
Lá. Eggelstad.
Teoricamente, a cena da mentira do crime Bem a montante.
Ser rapidamente Se houver um link para o assalto.
Ela está pronta para o almoço e encontrou uma coisa no site da descoberta.
-Uma coisinha. -O agressor era menor.
Parecia um jardim de infância inteiro tinha caído por lá ", disse ela.
Ela me disse para entregar É Svartman.
Eu não entendo o porquê.
Então você é uma saúde de saúde Eu estava livre.
-So eu teria trancado as crianças? -Vamos.
É um grande revés.
No ano passado, deitamos Recursos enormes sobre segurança.
-O que você fez? -Uma análise principal de nossos procedimentos.
Aqui está uma longa lista. Você pode me seguir.
Há mais alguma coisa que você possa vir até mim.
A polícia de Ystad quer fazer algumas perguntas.
Claro. Mike Sterner.
- Você define o cronograma para remessas. -Sim, ao sul da Suécia.
Contado como Ystad no sul da Suécia?
-De seria honesto ... "Lá, assumimos.
-Este tipo não será possível "Isso faz.
Tipo, não importa quão seguro é um sistema.
-Você pode explicar como você trabalha? -Sim.
Executamos três carros, dois dos quais estão vazios.
Körsohemat criptografado individualmente para os motoristas.
Eles não se conhecem Se eles estiverem correndo com caixas vazias.
Você é responsável pela criptografia Suécia do sul?
Vou falar sobre um concorrente.
Alguns anos atrás foram submetidos aos ataques.
Eles melhoraram seus métodos, Mas os ladrões sempre foram o carro certo.
Era uma cidade que estava vazando.
Ele sentiu a criptografia?
Arena estudou na KTH e era um especialista em criptografia.
Como é ele mesmo?
Você tem recursos aumentados para segurança o último ano.
Eu tenho uma nova fechadura E temos vigilância por vídeo.
Você pode ver as gravações do último mês?
Pode ser difícil. Eu não acho que eles salvarão os links.
Desculpe.
Isso deve ser Durante o último mês.
-Bem obrigado. -Obrigado.
A bala penetrou através de Pannbenet e penetraram no hemisfério esquerdo.
Ele saiu pela parte de trás da cabeça -quanto tempo ele está morto?
-Uma semana, mais ou menos dois dias.
Nada de água nos pulmões, Então ele provavelmente estava morto antes de entrar.
Ele poderia ter sido assassinado em outro lugar e flutuou para Eggelstad?
É possível. A identificação não será fácil.
Impressões digitais Não havia código.
As impressões dentárias são analisadas. Leva tempo.
Eu entendo.
Um homem atlético, cerca de 55 anos. É isso que posso dizer.
Algo mais?
Isso estava no bolso.
Olá.
-Como funciona? Se você encontrar alguma coisa? -Nada.
É ele o tempo todo. Não é uma visita a duas semanas.
-O que ele está fazendo? Empregos.
Você pode jogar em velocidade normal?
Droga, é claro que é o poker da Internet.
Porra, eu pensei que ele estava trabalhando.
-Quando há muito tempo ele está fazendo? -TONE a hora.
Ele é um jogador compulsivo?
Dívidas de jogo? Então ele tem um bom motivo.
Não podemos escolhê -lo por isso.
Ele é o único que sabe Cronograma de direção antes de ser criptografado.
Ele tem dívidas de jogo - -é razoável que ele
esteja aberto Para cada proposta concebível.
Eu acho que devemos esperar até encontrarmos algo mais.
Veja o que eu tenho hoje.
Existem mais do que Sven e Mette com planos estrangeiros.
Um colega e sua esposa Skaa se move para o sul da França.
"Provença, Dois quilômetros do
banho de sal. "Uma casa fantástica.
-Como diabos você pagou isso? -Free setor.
Ele mudou para a lei corporativa.
-Va que você deve mudar de emprego? -Não.
Ele defendeu uma empresa de construção que usou uma espátula flutuante -
-Quem havia dado a cada inquilino Problemas traqueais, especialmente as crianças.
-Uma consciência clara é o melhor travesseiro. "Sim, deixe -os girar na insônia
Eles têm todos fa Uma casa fantástica.
400 metros quadrados brutos de impressionante.
Você pode morder a proposta de Sven?
Então você compra uma casa e me convidar para baixo
-Vê você. -Sim.
Svartman! Uma mulher chamada cinco vezes -
-O carro que está em sua terra.
-Você pode aceitar? -Não, eu vou almoçar.
Você pode muito bem pegar algo na estrada?
-Obrigado, você é ... - ... "O melhor". Eu sei.
Droga.
-Ei. Johan Svartman, polícia de Ystad. -Christina Tham.
É minha terra em que você derrama. Aqui está.
-Multar! -FEIO. Pegue agora?
-Agora? "Eu estava claro ao telefone.
Eu exigi que a pilha de sucata seja movida das minhas fichas hoje.
"Não sei se isso é possível. "Isso é exatamente o que vai acontecer ..
VIL Fale com meu advogado? Black Brandt chamou você?
Não, Svartman.
Sven ...
Chamada móvel
Kurt.
Ei, Svartman.
Você pode pedir a ela para ligar para o município.
Explicar educadamente que ela pode parar seu advogado ...
Uma Amazônia?
-Ei. -Ver você verificou números de placas?
Não, eu não tive tempo.
É o seu carro, afaste -o.
O carro não se move até eu dizer isso.
Você pode ir. Vamos entrar em contato com você.
Ele conseguiu tinha essas chaves.
Entre em contato com Nyberg e Escritório de Registro de Veículos.
O carro está registrado em Harald Claesson, Guresgränd 1a.
Bom, então iremos para lá.
Kurt! Vir.
Ele selecionou uma rota no mapa.
Aquela cruz, Foi aí que encontramos a bacia amazônica.
Ele esteve fora e orientado, Então, qualquer coisa acontecendo aqui.
Ele é baleado, corporal despejado na água e flutuação -
-Down aqui para Eggelstad onde encontramos o corpo.
A questão é O que aconteceu ao longo da estrada.
Eu poderia ir do caminho E confira um pouco.
É bom que você se sugerisse.
Isso leva um dia.
Um dia a floresta é o que eu preciso.
Eu falo um emprego agora. Sem porra de piquenique.
Não, é claro.
"É bom. Ouvimos. -Sim
-Ei. Oh, ei você. -Ei.
-Molly! "Ela sentiu eu uktar cachorro.
Sven Home? -Sim. Ele se senta na sauna.
-Você pode se dar bem. -Eu não estou reclamando.
Na verdade.
Não foi por dinheiro, eu terminei -
-Mas isso não machuca Quando eles rolam.
Estava na hora. Como se diz?
"Apenas os ricos prevalecendo sobre seu próprio tempo. "
E isso faz você? -Sim, agora.
Eu trabalho mais do que raramente.
Enquanto a polícia trabalhava, continuei, Noites, fins de semana ...
Eu sei.
O casamento desceu o ralo.
A culpa foi minha.
Então nós ficamos lá sem vida Além do trabalho.
O compromisso que eu não gosto com Mette.
Eu tive uma segunda chance.
Ela merece tudo o que posso dar a ela.
E você? Você não pensou em para se casar de novo?
A idéia pode muito bem vencer às vezes.
Você fez análise de segurança em skandiguard?
Isso mesmo. Cerca de um ano atrás.
Nós olhamos para eles Em conexão
com roubo sim, era o transporte deles.
Eu passei suas práticas internas.
Existe uma lacuna ...
Você ouviu sobre Por Mikael Sterner?
Sim, ele fez um pouco por si mesmo -
-Mas ele parecia sério
-você não supõe ...? -Não.
"Não acreditamos nada ainda. -I aqui está mette.
-Ei. -Venha aqui. Vir.
Venha visitar.
Venha me visitar.
Ela sabe que eu cão uktar.
-Foi uma boa mão? -Com licença?
Deve ser difícil dobrar Quando você se senta em uma boa mão.
"Eu não entendi. - Não?
Sinos no meu saagar "Poker" e "Addiction"?
Eu não sou um viciado.
Você tem dívidas de jogo?
Não, eu não.
Pelo contrário.
Poker me dá uma renda lateral constante.
Lnom um ano, eu me digo para se tornar jogadores profissionais.
Você pode ver minhas contas bancárias. Não tenho segredos.
Não houve dívidas de jogo?
Ele ganha mais em pôquer do que nós três estamos fazendo juntos.
Talvez seja para fazer Então você pode se mover para o sul.
-Ou que você está falando? -Não, nada.
Ok, de volta à estaca zero.
-Hey, Nyberg. -Ei.
-Como funciona? -Joda.
O laboratório enviou o relatório o explosivo da remessa.
Não houve sensações.
Era uma cartilha, remoto ...
Sim, em um sinal.
É do tipo que foi usado nas outras bolachas?
Sim, mas isso não significa nada.
Os militares usam a massa. É fácil de obter.
Uma coisa que era estranha ...
A quantidade de massa e apteringen era desagradável como.
-OK. Obrigado por tanto tempo. -Obrigado.
Você ... o que você faria -se você tinha
ilimitado dinheiro durante as férias?
Puramente hipotético?
Eu faria o que faço.
Duas semanas na Islândia, Escavação e pesca.
É caro fazer arrancar se eles ligaram e
disseram que você recebeu uma herança -de
uma tia desconhecida na América, O que você faria?
Eu provavelmente iria para casa e me dedicar ao que eu gosto.
Como você trabalha?
Eu conheci um colega do passado. Ele tem muito dinheiro.
Ele aceitaria a aposentadoria antecipada E não dê a mínima.
Parece uma merda.
-Eu ele herdou? -Não, ele os trabalhou juntos.
-Sim, ele pode não ter sido a polícia. -Não, você está certo.
Ligarei quando tiver um momento. É bom.
Agora eu não sou ... Você não foi dito para descansar?
"Foi uma receita -Você foi instruído a ir para casa e descansar.
Eu sei, mas nós olhamos para cima Uma coisa sobre carros.
-Eu deve ter havido testemunhas. "Nós os ouvimos, poderíamos entrar.
Nós pensamos que alguém disparou e deitado na web.
Certo. Confira, então.
Então você vai para casa e descanse.
-Não é lindo? -O que eles estão fazendo aqui?
Coxo e doente, eles estão atrasados ​​aqui trabalhar.
-E eles estão doentes. Slot, então? -O que diabos eles têm a ver com isso?
"Eu posso dar uma olhada. -Fuck It.
Espere, espere! Verificar.
Tudo assistindo o fogo, Mas ele está prestes a sair.
É uma elite da Vespa, uma velha.
O olho que você tem. -Meu pai tinha um desses.
Confira.
Elite-e no final. "Eu sei.
Scanian Scooter Club.
-Vegue que ele seja um membro. -Há você tem associação.
O que você fez Entre 13 e 15 na quinta -feira?
Eu e a garota estávamos no LUNOH com sua irmã.
-Você não estava lá fora com Vespan? "Eu ainda
não comecei você tem nomes e telefone para sua irmã?
-Did ele tem um álibi? -Emter jantar.
-Quant e muitos restam? -Atta, se V nos segurar para Ystad.
-Shall Nós levamos todo o sul de Skane ... -As, se necessário.
-Devemos nós? -Sim.
Não seja tão buceta porra!
Olá?
Olá. Pontus Hoijer, polícia de Ystad.
Essa é sua scooter lá fora?
-Que d'Ay? -A bilbrand.
Sim, eu li algo no jornal.
-O que você fez na última quinta -feira? - Sem fã tutte eu disparo contra um carro.
Eu e a esposa estávamos com meus pais e jantamos.
Você tem nomes e números de telefone?
Helge e Birgitta Karlsson. 0414-12 12 32.
Você, no qual o capacete ...
Congelar! Congelar!
Fique quieto! Fique quieto!
Uma testemunha viu você sair um Ford Blue Fiesta antes do fogo.
-Não quer cooperar? -Você pode interpretar como você deseja.
Acabei de dirigir um carro para a praça.
E depois disso? "Saí do carro e puxei.
Depois de incendiar isso?
Eu não fazia ideia que eles explodiriam o carro.
Eu estava no inferno na estrada para enfatizar o eu.
Quem são "eles"?
Ele não sabe nada. Ele recebeu 12 000 para dirigir um carro na praça.
Eles funcionam nas células isoladas uma da outra.
Devemos ter algo mais acontecendo. Qualquer coisa!
-Martinsson? -Sim.
Isso com lntrSafe e Skandiguard.
O que você acha que LntrSafe Bill Para seu trabalho com Skandiguard?
Análise de Segurança, Relatórios, ...
... vigilância, câmeras de vídeo, Código de bloqueio e todo o Balunsen.
Bem, 150 000 ...
200 000 pelo menos.
OK.
-Se apresse! Nós vamos agora. -Sim.
Droga!
ATIRAR
-Da onde ele está? "Não sei.
Chamada móvel
Olá? Sim.
Sim, vamos agora.
Merda, precisamos voltar.
Chamada de campainha
-Ei. -Ei.
-Tue você está em casa? -Não, desculpe.
"Ele não atende o telefone -Sim.
-Foi importante? -Sim.
"Eu peço a ele para ligar. -Sim, é importante.
-Como vai você? "Eu estava meio que pressa uma dor de cabeça.
-Eu ligo para ele mais tarde. -Do eu tenho um tablet?
Sim, você faria isso?
Hall, é Svartman.
Svartman. Eu fui demitido.
-Svartman encontrou seu esconderijo. -Ah, inferno!
Bom. Olá. Eles têm sua sede aqui.
Eles atiraram em mim.
-Como funciona? -Eu tenho um cabelo simples.
Há uma mensagem criptografada. D-J-4-3-A, -B.
Há algo para Nyberg.
Chamada móvel
Sim? É apenas metade do dinheiro.
Não foi o que concordamos.
Eu não entrego informações até que eu tenha todo o dinheiro.
O que? Eu olhei no envelope.
Mas que diabos ...
Que diabos?
Um novo correio de voz.
Ei, é Kurt Wallander. Você pode vir a estação Tlll?
Eu gostaria de fazer algumas perguntas O mais breve possível. Olá.
Imagine que cada letra tem um número neste alfabeto.
A é A, B são dois e assim por diante.
Podemos aplicar o P US One. A torna -se B, B se torna C.
Então vem a parte difícil -
e eu transferi o para esta máquina.
Pode estar aqui e mastigue algumas horas.
-Lanche? -Absolutamente.
Vou apenas ter essa conversa, Eu vou.
Sim, é Kurt.
Você está de folga agora?
Bom. Olá.
Eu só gostaria de ...
-Como vai você? -Sim.
É bom.
Eu quero fazer algumas perguntas Se Skandiguard.
Eu amo Mette.
Ela procurou proteção para toda a merda Ela passou.
Cerca de dois anos Eu poderia dar a ela.
Agora eu a joguei fora insegurança novamente.
É tão estúpido.
Ela não está envolvida. Sou só eu.
EU ...
... vou levar meu castigo.
OK.
-Então é você quem é o vazamento? -Sim.
Eles entraram em contato comigo Quando eu acabara de conhecer Mette.
Como se eles tivessem descoberto. No começo, eu disse categoricamente não.
Então a empresa não pôde tão bem Eu esperava
A implicação encontrar o tempo todo.
Sim, foi dito que era.
É bom.
O que você sabe sobre o próximo assalto?
6718 está no lugar.
Unidade e no local.
Prepare -se para a ação.
Sim, agora é melhor que você esteja certo.
Bem, caramba. Deve corresponder.
NYBERG. Dois do que um ônibus de passageiro.
-Do eu os rejeito? -Não, deixe -os ir.
O valor da remessa está em andamento.
-Está sozinho? -Não, um ônibus seguirá.
-O roubo está funcionando. Correr! "Vamos.
Tudo pronto. Todas as unidades no local.
-Fora! Fora! -Down com você!
-O que você está fazendo? -Vá embora!
Estava em Belker? Onde está Belker?
-Onde diabos ele está? -Kurt! A remessa está vazia.
Como vai você?
Satanás.
Molly! Vamos agora, então lá.
Então, fique lá.
-O que diabos ele está fazendo? -Tear do carro. Rappa On!
Fora do carro. Jogue o rádio no carro.
Rappa on. Celulares.
Vá embora! Rappa On!
Aqui temos o afiado.
-Você pode ver onde eles estão? -As, o GPS está ligado.
"Eles são novos. Lá. -Coast Road.
Porta.
"Temos que ir. -O que você está vestindo?
Venha, eu vou levar suas malas.
O que você está fazendo? Sven? O que você está fazendo?
Podemos conversar e
depois atirar em Mette.
Mette. Mette.
Mette. Mette. Mette.
-Grudar! Sven, abaixe a arma.
Saia daqui!
"Ela vai morrer. Eu atiro. -Não! Ninguém dispara.
-Você não pode nos deixar em paz? -Você não pode sair daqui
"Eles têm que lidar com Mette. "Eu cuido de Mette!
Eu cuido de Mette.
Mobile chamando
Martinsson.
OK. Obrigado.
Eles encontraram grande remessa de valor, soprado e exausto.
Ele quase me fez sentir fui eu quem havia escolhido o errado.
Vamos.
-De você ouviu alguma coisa sobre Belker? -Não um traço.
Ele pegou o suficiente Ter Alemanha ou Polônia.
O LNTERPOL está conectado, então veremos.
Que bom eles são juntos. Quanto tempo você a quer?
Na segunda -feira. Mette é obviamente quando impresso.
-Não você acha que ela sabia de algo? "Não sei.
Ela sabia o suficiente que algo não estava certo
-mas ela não entendeu Claro, o dinheiro investiu.
-O pode adivinhar que acabou quando -Sim, assim como o sonho em pedaços.
F Yttã no exterior e pare de funcionar ...
Inconcebível por ele assumir riscos como esse.
Ele deve ter tomado que ele seria descoberto.
Ele estava apaixonado, Kurt. Todos queimam não pelo seu trabalho.